Blog

Nov 25, 2023

Ana Trusty: Der Landkreis braucht einen einheitlichen Plan, um Sprachbarrieren zu überwinden

Do., 8. Juni 2023 Von Ana Trusty Spokane County braucht dringend eine

Do., 8. Juni 2023

Von Ana Trusty

Spokane County benötigt dringend einen Sprachzugangsplan. Nach heutigem Stand muss jede öffentlich zugängliche Abteilung ihren eigenen Plan entwickeln, um Sprachdienstleistungen für Gemeindemitglieder mit begrenzten Englischkenntnissen bereitzustellen. Diese Strategie missbraucht Ressourcen und Zeit, da sie zu Ineffizienzen führt, die auf mangelndes kulturelles Verständnis zurückzuführen sind, und geht nicht auf die Bedürfnisse der Gemeinschaft ein.

Als ich als Anwalt für Überlebende häuslicher Gewalt und sexueller Übergriffe bei MiA Mujeres in Action arbeitete, erfuhr ich, dass diejenigen, die wir unterstützen, ähnliche Erfahrungen machen wie ihre weißen Kollegen, aber aufgrund einer Sprachbarriere oft keinen Zugang zu den Bezirksbehörden haben.

Wenn wir uns beispielsweise die Fälle der meisten Überlebenden häuslicher Gewalt ansehen, können wir Gemeinsamkeiten in den Taktiken des Partners feststellen, der Schaden anrichtet. Eine davon ist der Einsatz isolierender Praktiken. Eine Person, die Schaden verursacht, wird alles tun, um ihren Partner davon zu überzeugen, dass ihre Familie oder Freunde ihre Beziehung schädigen oder ihre Kernfamilie von den Unterstützungssystemen fernhalten. Dieser Bruch gibt der Person, die Schaden verursacht, eine offene Bühne, um ihren Partner weiterhin zu schikanieren, ohne dass der Zeuge zur Rechenschaft gezogen werden muss. Wenn wir über Überlebende von Missbrauch durch Einwanderer sprechen, sehen wir, dass diese Taktik durch den fehlenden Zugang der Überlebenden zu den Ressourcen unseres Landkreises verschärft wird. Diese Barriere macht die Überlebenden noch verletzlicher und gibt ihren Partnern mehr Macht und Kontrolle, wodurch der Teufelskreis des Missbrauchs weitergeht.

MiA-Befürworter dienen als Brücke für die Überlebenden, denen wir dienen, und für unsere Bezirksdienste. Während wir der Gemeinschaft dienen, stellen wir auch fest, dass es viele andere gibt, die Zugang zu Diensten benötigen und sich aus Angst, mangelndem Wissen und mangelndem Vertrauen in unsere Systeme nicht an uns wenden.

Die demografische Landschaft unserer Spokane-Community hat sich dramatisch verändert, da wir Flüchtlinge aus der Ukraine und Afghanistan aufgenommen haben. Spokane ist auch einer der drei wichtigsten Umsiedlungsstandorte für unsere Marshall-Gemeinden, und lateinamerikanische Arbeiter aus so vielen mittel- und südamerikanischen Ländern nennen Spokane ihr Zuhause. Während unsere Gemeinschaft wächst, erkennen wir die vielen Vorteile einer vielfältigen Bevölkerung; Neue Dienstleistungen und Ressourcen werden geschaffen, neue Restaurants eröffnet, innovative Beiträge zur Kunst- und Kulturszene von Spokane ziehen mehr Tourismus an und unsere Wirtschaft floriert. Jeder profitiert.

Da wir neue Einwanderer in unserer Nachbarschaft willkommen heißen, ist es wichtig, ihnen die Möglichkeit zu geben, am amerikanischen Traum teilzuhaben, den sich viele unserer Vorfahren vorgestellt haben, als auch sie Einwanderer in dieses Land waren.

Die Dienstleistungen des Landkreises reichen von der Zulassung eines Kraftfahrzeugs über die Erlangung einer Heiratsurkunde und die Zahlung von Steuern für ein Haus bis hin zur Meldung eines Verbrechens, dem Anruf bei der Feuerwehr und der Einreichung von Schutzanordnungen beim Gericht, um nur einige zu nennen. Diese Abteilungen sind verpflichtet, über einen Sprachzugangsplan zu verfügen, der auf zwei Bundesgesetzen und zwei Landesgesetzen basiert und die Sprache als diskriminierenden Faktor für die Erbringung von aus Bundesmitteln finanzierten Diensten festlegt.

Ein zentraler Sprachzugangsplan, der Beschilderungen, Dolmetscherdienste, Schulungen zur kulturellen Sensibilisierung und Schulungen zum Zugang zu Sprachdiensten ermöglicht, würde dem Landkreis langfristig Geld und Zeit sparen. Die Einstellung von Mitarbeitern, die unsere vielfältige Gemeinschaft widerspiegeln, und die Bereitstellung einer Sprachvergütung für diejenigen, die über die Fähigkeit verfügen, effektiv mit Menschen in ihrer Muttersprache zu kommunizieren, würden das Vertrauen zwischen unseren Gemeinschaften und den für die Menschen geschaffenen Agenturen stärken. Wir die Leute. Alle Leute.

Ana Trusty zog 2011 zusammen mit ihrem 9 Monate alten Baby nach Spokane. Sie begann 2019 als ehrenamtliche Fürsprecherin für MiA Mujeres in Action und ist jetzt Kommunikationsdirektorin. Sie arbeitet gerne mit und für die Latinx-Community, indem sie deren Stimme und Erfahrung in Spokane stärkt.

Lokaler Journalismus ist unerlässlich.

Spenden Sie direkt an die Community-Forenreihe „Northwest Passages“ von The Spokesman-Review – was dazu beiträgt, die Kosten für mehrere Reporter- und Redakteurspositionen bei der Zeitung auszugleichen – indem Sie die folgenden einfachen Optionen nutzen. In diesem System verarbeitete Spenden sind nicht steuerlich absetzbar, sondern werden hauptsächlich dazu verwendet, den lokalen Finanzbedarf zu decken, der für den Erhalt nationaler Matching-Grant-Mittel erforderlich ist.

Erhalten Sie aktuelle Nachrichten sofort in Ihren Posteingang.